Lutar contra o embargo à Cuba é honrar a memória de José Martí. Estátua de José Martí em Cuba. Foto Wikipedia
Por W. T. Whitney Jr.
Tomando nota do Dia Internacional dos Trabalhadores, várias fontes de notícias latino-americanas este ano citaram o ensaio de 1886 de José Martí, “Um Drama Terrível”; duas delas o republicaram, Resumen Latinoamericano e Tiempo Argentino. Nesse ensaio, Martí relata os eventos em Chicago em 1886 e o destino dos chamados Mártires de Haymarket — sete jornalistas e agitadores trabalhistas condenados à prisão e sentenciados à morte. Outro recebeu uma pena de 15 anos de prisão.
Martí, que se tornaria o herói nacional de Cuba, estava vivendo no exílio nos Estados Unidos. Ele relata como as greves pela jornada de oito horas estavam em andamento em 1º de maio de 1886, em Chicago e em todo o país, como a polícia de Chicago matou um grevista e feriu outros em 3 de maio, e como um protesto em massa contra a violência policial ocorreu no dia seguinte na área de Haymarket. Lá, uma bomba explodiu, sete policiais e quatro trabalhadores foram mortos e dezenas ficaram feridos.
O tribunal não tinha provas de que os réus estavam envolvidos na violência de 4 de maio. Martí descreve a execução de quatro deles e o suicídio de outro. Um juiz de um tribunal de apelações comutou as sentenças de dois réus para prisão perpétua. Em 1893, o governador de Illinois, John Altgeld, perdoou esses dois e o prisioneiro restante.
A Internacional Socialista, em 1889, declarou o Dia de Maio como uma celebração anual da militância trabalhista.
O relato de José Martí, “Um Drama Terrível”, é uma contribuição fundamental para a história do movimento trabalhista dos EUA. Martí defendeu os trabalhadores — trabalhadores dos EUA em seus escritos e trabalhadores cubanos com palavras e ações, a partir de 1886. A combinação do autor e da história aponta para uma conexão entre o ativismo trabalhista dos EUA e as lutas dos trabalhadores em Cuba. Sua hora chegou.
Embargo a Cuba viola o direito internacional
O bloqueio econômico dos EUA a Cuba, que dura décadas, levou a escassez, miséria e desespero. As nações do mundo, votando anualmente na Assembleia Geral das Nações Unidas, condenam esmagadoramente o bloqueio. Ele viola o direito internacional.
A oposição doméstica às políticas dos EUA em relação a Cuba, embora persistente, vigorosa em alguns momentos, principista, focada e diversa, não tem sido suficiente. As medidas do governo dos EUA destinadas à desestabilização permanecem em vigor. Aumentar o poder do povo com combatividade trabalhista faria a diferença.
Sindicatos e ativistas trabalhistas sabem como se organizar e como confrontar líderes políticos e econômicos recalcitrantes. Eles estarão ativos ao lado de Cuba, uma vez que percebam que as lutas dos trabalhadores nos dois países estão ligadas, ou pelo menos essa é nossa teoria.
Além disso, os sindicalistas envolvidos na luta contam com a unidade, o poder dos números e, às vezes, a solidariedade dos colegas, muitas vezes do exterior.
A atual Revolução Cubana é o produto de uma tradição revolucionária. Os trabalhadores dos EUA, ao confrontarem seu próprio governo sobre Cuba, estariam expressando solidariedade com uma revolução cujo progenitor, José Martí, defendeu os trabalhadores dos EUA que lutavam pela jornada de oito horas. Estariam retribuindo.
A revolução social e as lutas trabalhistas ordinárias são batalhas de ideias. Os escritos de Martí, o principal líder da primeira revolução cubana, falam tanto aos trabalhadores cubanos quanto aos trabalhadores dos EUA. Dessa forma, eles estão conectados.
Martí escreveu sobre o povo trabalhador e suas vidas. Ele contribuiu enormemente para as ideias e a substância da luta revolucionária em Cuba e também defendeu cubanos descendentes de africanos e em situação de pobreza com um igualitarismo aparentemente incondicional. Por exemplo:
“Vamos colocar em torno da estrela de nossa nova bandeira esta fórmula do amor triunfante: ‘Com todos, e para o bem de todos.'”
“Uma nação que tem alguns homens ricos não é rica, apenas a que onde cada um de seus habitantes compartilha um pouco da riqueza comum. Na economia política e no bom governo, a distribuição é a chave para a prosperidade.”
“Em Cuba, não há qualquer medo de conflito racial. Um homem é mais do que branco, negro ou mulato. Um cubano é mais do que mulato, negro ou branco … Homens verdadeiros, negros ou brancos, tratar-se-ão com lealdade e ternura pelo mérito somente.”
Respondendo a Haymarket
1º de maio de luta: Ilustração de T. de Thulstrup retrata a Revolta de Haymarket, manifestação trabalhista ocorrida em 4 de maio de 1886 em Chicago, Illinois (EUA). Na imagem, destaca-se a figura do socialista britânico e líder trabalhista Samuel Fielden discursando para a multidão.
Respondendo ao caso de Haymarket em seu “Um Drama Terrível”, Martí refletiu sobre a situação do povo trabalhador dos EUA:
“A nação está aterrorizada pelo aumento da organização entre as classes mais baixas … Portanto, o governo decidiu usar um crime nascido de suas próprias transgressões tanto quanto o fanatismo do criminoso para espalhar o terror, apresentando-os como exemplo … Por causa de seu culto inconcebível à riqueza, e sem qualquer uma das algemas da tradição, esta República caiu na desigualdade monárquica, injustiça e violência …”
“No recentemente emergente Oeste … onde a mesma rapidez impressionante de crescimento, acumulando mansões e fábricas de um lado, e massas miseráveis de pessoas do outro, revela claramente o mal de um sistema que pune os mais industriosos com fome, os mais generosos com perseguição, o pai útil com a miséria de seus filhos – lá o trabalhador infeliz tem feito sua voz ser ouvida.”
“O ‘Um Drama Terrível’ de Martí apareceu no jornal La Nación de Buenos Aires em janeiro de 1888, cerca de 19 meses após os eventos de Haymarket. O atraso pode ter resultado da ambivalência de Martí em relação às inclinações anarquistas dos acusados. Segmentos previamente publicados de seu relato aparecem sob o título ‘O Primeiro de Maio de 1886’ na antologia dos escritos de Martí do historiador Philip Foner, publicada em 1977.
Seguem alguns trechos:
Enormes eventos ocorreram em Chicago, mas a rebelião existe em toda a nação. Nos Estados Unidos … uma luta firme e ativa tem sido preparada por anos … As coisas não estão certas quando um homem honesto e inteligente que trabalhou tenazmente e humildemente toda a sua vida não tem, ao final dela, um pedaço de pão … ou um dólar guardado, ou o direito de fazer um passeio tranquilo ao sol … As coisas não estão certas quando aquele que nas cidades … vive uma vida contemplativa de lazer tão exasperante para o mineiro, o estivador, o operador de mudança, o mecânico e para toda pessoa miserável que deve se contentar com setenta e cinco centavos por dia, no rigoroso inverno … As coisas não estão certas se mulheres maltrapilhas e seus filhos pálidos devem viver em cubículos de cortiço em bairros fétidos. … As razões são as mesmas. A rápida e evidente concentração da riqueza pública, terras, linhas de comunicação e empresas nas mãos da casta abastada que governa e administra deu origem a uma rápida concentração de trabalhadores. Apenas por estarem reunidos em uma comunidade formidável que pode, de uma só vez, extinguir os fogos na caldeira e deixar a grama crescer sob as rodas da maquinaria, os trabalhadores são capazes de defender com sucesso seus próprios direitos contra a injustiça.” “arrogância e indiferença com que são tratados por aqueles que derivam toda a sua riqueza dos produtos do trabalho que abusam.”
Martí agiu em nome dos trabalhadores. Ele organizou a luta pela independência de Cuba que culminou na guerra com a Espanha no início de 1895. Sob sua liderança, o processo tornou-se uma revolução social.
Martí liderou o enfrentamento ao imperialismo dos EUA
Do exílio em Nova York, Martí delineou objetivos, estratégias e métodos. Viajando amplamente, ele organizou para que exilados cubanos nos Estados Unidos, na América Central e no Caribe – muitos deles trabalhadores, muitos descendentes de africanos – escolhessem a liderança da revolução, providenciassem financiamento e suprimentos, e aprovassem metas e propostas. Martí persuadiu os chefes militares a aceitarem a liderança civil. Ele criou e editou o jornal do movimento de independência, Pátria.
Ciente das aspirações dos EUA de dominar Cuba e toda a região, Martí liderou o enfrentamento ao imperialismo dos EUA – nunca benéfico para os trabalhadores. Em 1891, ele escreveu “Nossa América,” um ensaio que demonstra as semelhanças entre os diversos povos que habitam todas as terras que se estendem do Rio Bravo (o Rio Grande) ao sul até a Patagônia. Martí destacou suas orientações culturais e políticas compartilhadas que os diferenciam das sociedades dos EUA e da Europa.
Em uma carta a um amigo pouco antes de ser morto em batalha em 19 de maio de 1895, Martí insistiu que: “É meu dever… impedir, pela independência de Cuba, que os Estados Unidos se espalhem pelas Índias Ocidentais e caiam, com esse peso adicional, sobre as outras terras de Nossa América.”
Atacando instalações militares do regime de Batista em 26 de julho de 1953, revolucionários liderados por Fidel Castro estavam homenageando José Martí, nascido 100 anos antes. Para Castro, Martí era “o Apóstolo da Independência… cujas ideias inspiraram a Geração do Centenário e hoje inspiram e continuarão a inspirar cada vez mais todo o nosso povo.”
Em nome da justiça e tendo em vista as conexões com os trabalhadores cubanos, os trabalhadores dos EUA fariam bem em pressionar seu governo pela necessidade de acabar com o bloqueio a Cuba. Os sindicatos, o principal meio de expressão dos sentimentos e do poder dos trabalhadores, têm uma responsabilidade primordial a esse respeito.
Eles estariam agindo como fizeram os estivadores da Costa Oeste que bloquearam embarques de armas para o Chile sob a ditadura de Pinochet, cargas vindas da África do Sul sob o apartheid e, recentemente, embarques de armas com destino a Israel. Sindicalistas dos EUA ativamente se opuseram ao apoio de seu governo ao autoritário El Salvador na década de 1980 e apoiaram trabalhadores iraquianos após a invasão dos EUA lá. Colaboraram com mineiros e outros trabalhadores mexicanos durante muitos anos. Recentemente, sindicatos dos EUA emitiram declarações e aprovaram resoluções pedindo um cessar-fogo em Gaza.
W.T. Whitney Jr. é um jornalista político cujo foco é na América Latina, saúde e antirracismo.
Traduzido do People´s World.
Tradução: Luciana Cristina Ruy.
Leia também:
