A poetisa Amanda Gorman lê um poema durante a 59ª posse presidencial no Capitólio dos EUA em Washington, 20 de janeiro de 2021. AP Photo / Patrick Semansky, Pool
Por Hillel Italie
Em linguagem que faz referência à Bíblia e às vezes ecoando a oratória de John F. Kennedy e de . Martin Luther King Jr., Gorman, de 22 anos, leu com urgência e afirmação ao começar perguntando “Onde podemos encontrar luz / Nesta sombra sem fim? ” e usou sua própria poesia e história de vida como uma resposta. O próprio título do poema, “The Hill We Climb” (“A colina que escalamos”), sugeria trabalho e transcendência.
“Não nos sentíamos preparados para ser os herdeiros
De uma hora tão terrível.
Mas dentro dele encontramos o poder
Para criar um novo capítulo,
Para oferecer esperança e risos a nós mesmos. ”
Foi uma tarefa extraordinária para Gorman, de longe o mais jovem dos poetas que leram nas posses presidenciais desde que Kennedy convidou Robert Frost em 1961, com outros predecessores, incluindo Maya Angelou e Elizabeth Alexander. Nativa e residente de Los Angeles e a primeira Poeta Laureada Nacional Jovem do país, Gorman disse à Associated Press na semana passada que planejava combinar uma mensagem de esperança para a posse do presidente Joseph Biden sem ignorar “a evidência de discórdia e divisão”. Ela havia concluído um pouco mais da metade de “The Hill We Climb” antes de 6 de janeiro e do cerco ao Capitólio dos EUA por partidários do então presidente Donald Trump.
“Aquele dia me deu uma segunda onda de energia para terminar o poema”, disse à AP. Ela disse que não mencionaria especificamente o dia 6 de janeiro, mas sua referência era inconfundível:
“Nós vimos uma força que destruiria nossa nação em vez de compartilhá-la,
Destruiria nosso país se isso significasse atrasar a democracia.
E esse esforço quase deu certo.
Mas embora a democracia possa ser periodicamente adiada,
Nunca pode ser derrotada permanentemente.”
A aparição de Frost na posse do Kennedy foi uma espécie de despedida – ele tinha 86 anos e morreu dois anos depois.
A carreira de Gorman está apenas começando. Seus primeiros dois livros serão lançados no final deste ano – a história ilustrada “Change Things” (“Mudar as coisas”) e uma edição encadernada do poema lido na posse. As obras cerimoniais são frequentemente esquecidas rapidamente, mas “On the Pulse Of the Morning” (“No pulso da manhã”) de Angelou, que ela leu na posse do presidente Clinton em 1993, vendeu mais de 1 milhão de cópias como um livro.
Convidada para a posse no final do mês passado pela primeira-dama Jill Biden, Gorman já havia lido em ocasiões oficiais antes – incluindo uma celebração em 4 de julho, quando foi acompanhada pela Orquestra Boston Pops. Ela também deixou claro seu desejo de aparecer em uma futura posse, com uma capacidade muito maior, uma ambição que ela afirmou com firmeza em seu poema.
“Nós, os sucessores de um país e de uma época,
Onde uma garota negra magrinha,
Descendente de escravos e criada por uma mãe solteira,
Posso sonhar em me tornar presidente,
Apenas para se descobrir recitando para um.”
Hillel Italie, repórter da Associated Press.
Fonte: “People´s World”; tradução: José Carlos Ruy
